Tác giả: Vĩ Ngư
Vài năm vừa rồi (khoảng 4 – 5 năm lận) do công việc bận rộn nên mình ít đọc các tác phẩm mới.
Gần đây bắt đầu có thời gian nên mới tìm đọc các tác phẩm chưa từng đọc, vậy mới phát hiện ra Vĩ Ngư. Truyện Vĩ Ngư luôn thu hút với những ý tưởng độc đáo hấp dẫn và lôi cuốn đến không tưởng. Mình đã đọc phần lớn tác phẩm có bản dịch tại Việt Nam, như: Chuông gió, Bảy thanh hung giản, Bán yêu Tư Đằng, Xương rồng đốt xương,…
Tuy nhiên khi tìm đọc bộ Tây xuất ngọc môn thì gặp một số vấn đề.
Do sách đã được mua bản quyền và phát hành sách giấy tại Việt Nam nên dù mình đã cố tìm mua, nhưng trên cơ bản là mua không được. Các trang bán online đều báo đã hết hàng (cũng dễ hiểu, sách phát hành từ vài năm trước), siêu thị nhà sách thì đóng cửa do dịch bệnh. Mình search đọc trên mạng thì đều là bản convert, đọc thì cũng được thôi nhưng thực sự giảm chất lượng đi vài phần.
Vậy nên mình quyết định tự dịch lại bộ này.
Mình làm vì mục đích cá nhân, hơn nữa tiếng Trung của mình là tự học, lõm bõm không thành thạo, vậy nên chắc chắn sẽ có sai sót, và tiến độ cũng sẽ không nhanh. ^^.
Do 8 chương đầu đã có bản beta trên các web đọc truyện nên mình sẽ bắt đầu làm từ chương 9 nhé.
Chương 9 Chương 10 Chương 11 Chương 12
Chương 13 Chương 14 Chương 15 Chương 16 Chương 17 Chương 18
Chương 19 Chương 20 Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24
Chương 25 Chương 26 Chương 27 Chương 28 Chương 29 Chương 30
Chương 31 Chương 32 Chương 33 Chương 34 Chương 35 Chương 36
Chương 37 Chương 38 Chương 39 Chương 40 Chương 41 Chương 42
Chương 43 Chương 44 Chương 45 Chương 46 Chương 47 Chương 48
Chương 49 Chương 50 Chương 51 Chương 52 Chương 53 Chương 54
Chương 55 Chương 56 Chương 57 Chương 58 Chương 59 Chương 60
Chương 61 Chương 62 Chương 63 Chương 64 Chương 65 Chương 66
Chương 67 Chương 68 Chương 69 Chương 70 Chương 71 Chương 72
Chương 73 Chương 74 Chương 75 Chương 76 Chương 77 Chương 78
Chương 79 Chương 80 Chương 81 Chương 82 Chương 83 Chương 84
Chương 85 Chương 86 Chương 87 Chương 88 Chương 89 Chương 90
Chương 91 Chương 92 Chương 93 Chương 94 Chương 95 Chương 96
Chương 97 Chương 98 Chương 99 Chương 100 Chương 101 Chương102
Chương103 Chương 104 Chương 105 Chương 106 Chương 107 Chương 108
Chương 109 Chương 110 Chương 111 Chương 112 Chương 113 Chương 114
Chương 115 Chương 116 Chương 117 Chương 118 Chương 119 Chương 120
Chương 121 Chương 122 Chương 123 Chương 124 Chương 125 Chương 126
Chương 127 Chương 128 Chương 129
Hồng Hoa Đăng Blog 
Cảm ơn bạn đã quyết định dịch lại bộ này. Mình cũng không kịp mua sách xuất bản, nhất định sẽ theo dõi ủng hộ bạn ♡
ThíchĐã thích bởi 2 người
Ôi vẫn chưa full à tác giả ơi? B có thể cho mình biết b có dịch tiếp và thời gian ko? Mình rất thích bộ này nhưng ko kịp mua sách cũng ko tìm ra chỗ nào dịch full.
ThíchThích
Chào chị, em rất cảm ơn vì chị đã dịch bộ này ạ. Không biết trong năm nay chị có dự định dịch tiếp không ạ? Em cũng kiếm sách mà không mua được. Hic
ThíchThích
^^
Vốn dĩ kế hoạch của mình là hoàn thành bộ này trước tháng 6/2022. Tuy nhiên vì lý do sức khoẻ (mình có bầu và bị nghén nghiêm trọng, sau đó thì sinh em bé) nên đành hoãn lại. Dù rất muốn tiếp tục dịch nhưng quỹ thời gian của mình hiện tại không cho phép :(. Vậy nên dù rất không muốn, nhưng nhiều khả năng dự án này sẽ dang dở.
ThíchThích
Chúc 2 mẹ con bạn đều bình an mạnh khỏe.
ThíchThích
Cảm ơn chị đã dịch bộ này ạ😘😘😘
ThíchThích
Cj ơi, em mong muốn đc đọc truyện lắm, đợi cj từ năm ngoái đến giờ.
Cj dịch tiếp truyện được không ạ ?
ThíchThích